1Egg ★2019/02/08(金) 23:17:38.55ID:Ee3vD9PY9
オーストラリア・Aリーグのメルボルン・ビクトリーに所属する本田圭佑は負傷からの復帰に近づきつつある。だが、復帰の見通しを述べた会見での英語の発音ミスも注目を集めることになってしまった。豪州『FOXスポーツ』が会見の様子を伝えている。
本田は昨年12月半ば以来負傷で戦線離脱。だが順調に回復しており、10日に行われる首位パース・グローリーとの一戦にベンチ入りが見込まれ、試合展開次第で出場することになるとみられている。
8日にはケビン・マスカット監督とともに会見に出席し、復帰の見通しについて語った。だが「負傷は良くないが現実、事実だった」と言おうとした本田は、「fact」という単語の発音を誤り、英語では口にすべきではない汚い罵りの言葉だと聞こえるような発音となってしまった。
会見場がざわつく中、隣の監督から指摘を受けた本田は「fact」と言い直した上で「すみません、発音が良くなかったかも」と弁明。会場は笑いに包まれた。
その後本田は公式ツイッターでもこの件についてコメント。「もっと頑張って英語を勉強します…いずれにしても、英語を改善する素晴らしい機会を与えてくれたFOXスポーツに感謝します」と投稿している。
2/8(金) 22:01配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190208-00308776-footballc-socc
3名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:19:13.97ID:ukUnnHVz0
きよきよしい
13名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:21:51.35ID:wZ6dEmAi0
リトル本田に乗っ取られかけてるんだろう
18名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:23:22.04ID:ci+2JndD0
なぜ笑うんだい？彼の英語は上手だよ
42名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:31:04.58ID:v21wSxeb0
>>18
読む限り笑ってない。静まり返った後に安堵の笑いが起きたようだ
46名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:31:35.12ID:v21wSxeb0
>>18
もちろんロナウドあれだということはわかってる
22名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:25:17.21ID:QJxV4hsU0
菊池雄星は完璧な英語で会見したのに
情けない
28名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:27:48.18ID:70SvINU60
大リーグに行った新庄がロッカールームでコーヒーを飲んで一言
にが～っ
30名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:28:13.42ID:z0u45s9s0
Four letter word 言っちゃったわけか
43名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:31:10.67ID:RMM7zFbK0
>>30
アマプラにあるマンチェスターシティのドキュメントだとペップもロッカールームでファック、ファック言ってるけどな。
インタビューは駄目ってのが英語圏ルールなんだよな。
32名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:28:35.29ID:KJ7oMyQ70
語尾にマンコと付けてしゃべった感じか
158名無しさん＠恐縮です2019/02/09(土) 00:07:44.63ID:Ce+ntrvc0
>>32
美味しそうなリンゴですね
美味しそうなチンコですね
こんな感じだろう
33名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:29:12.75ID:5F+9ZmwQ0
危険な単語のわりには、
老若男女問わず頻繁に口に出すよな外人は。
そんなに毛嫌いするなら日頃も口に出さなければいいのに。
54名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:33:44.73ID:k6LmRPDH0
相手を罵る言葉って日本語は相当数あるのに英語はfuck&suckだけて
人間に例えたら
英語って人食い人種レベルだろ
61名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:35:27.57ID:RMM7zFbK0
>>54
英語知らないだけ。
英語圏の罵倒語は豊富。
ビッチとかサノバビッチとか適切な訳語ないじゃん。
人種差別語も凄い。
55名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:33:56.65ID:9QYLpN8e0
一方ジャップはアリアナの七輪を笑っていた
60名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:35:01.41ID:MkhZNfLQ0
これはワロタｗ
72名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:38:44.14ID:s1cSqmE90
ファッ！？
75名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:39:52.61ID:ZkKxy4Fn0
シットかとおもった
85名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:42:35.62ID:XmrdaSAZ0
ややこしいな、事実のファクトのストレスだけ覚えとこ
86名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:42:43.62ID:lsA157fL0
英語は最も発音が難しい言語のひとつ
なのだそうだ
89名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:43:10.29ID:zYJz2qGLO
かぁーもんべいびぃアメリカぁＷＷ
92名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:43:58.45ID:u9UdrI0e0
英語なんて語尾は聞こえないし問題ないだろ
アジア人への嫌がらせだろ
97名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:45:53.58ID:zvhEGwGP0
事実だっていうことを言いたかったんだろうけど、It’s fact.
っていう表現は無いな、数えられる名詞だし
文法も違うから、It’s fuckedに聞こえたと思う
It’s a realityかな。
105名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:49:23.62ID:SKRfauYa0
シーシェパードくたばれくらい言えばよかったのに
間違えましたとか言っときゃ笑って許してくれる
107名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:49:53.42ID:xANhztsd0
ずーっとホングリッシュのままだな
ミランでのドヤ顔恥晒し入団会見から全く成長してない
111名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:51:23.02ID:oqZYj/an0
こいつ毎度毎度無理矢理賢そうに見せようとしてるけど、めちゃめちゃ馬鹿だよな
それに騙されてる奴もいるし、こいつは詐欺師と変わらんぞ
139名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:59:35.36ID:f+bIlol50
日本人は恥ずかしがらずにもっと積極的に英語喋れってよくいうやついるけど
こうなるリスクは常にあるよねｗ
151名無しさん＠恐縮です2019/02/09(土) 00:04:07.95ID:ia15IVE80
>>139
リスクとか言ってたら一生話せないけどな
115名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:53:43.63ID:c4zFBzMX0
すまないが
誰かカタカナで説明してくれないか
141名無しさん＠恐縮です2019/02/08(金) 23:59:58.69ID:uonEOo0z0
オーストラリア人自体が滅茶苦茶な発音してるくせに偉そうなこと言うな
引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1549635458/