1 ：久太郎 ★：2022/09/23(金) 14:44:46.99 ID:CAP_USER9.net
コリンチャンス(ブラジル1部)が衝撃的なデザインの新3rdユニフォームをリリースするようだ。ブラジル『グローボ』など複数メディアが伝えている。
【写真】日本語びっしりの衝撃ユニフォーム
リークされた画像では白を基調とし、全面に「これがコリンチャンスです。」という縦書きの日本語が無数に描かれた斬新すぎるデザイン。チェルシーを倒して優勝した日本開催のFIFAクラブワールドカップ2012へのオマージュとして作成されたとみられる。
まだサプライヤーのナイキから正式発表はされていないが、同メディアによると、10月に控えるフラメンゴとのコパ・ド・ブラジル決勝に先立って発表される予定のようだ。
SNS上では「カッコいい」「かわいい」「クールだと思う」などの声が上がる一方、「なんてこった」「冗談じゃない」「ばかげている」「これまでで最もひどい」「買わないけど面白い」「なんて恥ずかしいんだ」と酷評するファンも目立った。
https://news.yahoo.co.jp/articles/3964eac9c794043dd28194619d116c1a87b7c0d5
参考画像
12 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 14:48:00.19 ID:lMCfHCbd0.net
日本代表もこれでいいだろw
これが日本代表です
16 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 14:50:29.68 ID:dDaFZYTy0.net
まさにコリンチャンス
とか言いたかったんかな
22 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 14:56:27.72 ID:MqUmuW9l0.net
isso é corinthains
かな？
28 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 14:59:11.07 ID:7SYg930h0.net
句点を乳首にする遊び心
123 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:57:38.85 ID:8h7AP9Mt0.net
>>28
最高だよな
163 ：名無しさん＠恐縮です：[ここ壊れてます] .net
>>28
お前が優勝
29 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 14:59:18.98 ID:MqUmuW9l0.net
どうだ見たかこれがコリンチャンスだぜみたいなニュアンスなんだろうけど
35 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:01:34.80 ID:mLuoQHZd0.net
日本代表もこれくらいやれよ
45 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:04:59.08 ID:c1MxfoeW0.net
地元の日系人に文字を書いて貰ったのか？
49 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:06:22.23 ID:PNFVQE+E0.net
日本語出来る人に相談してから作るべきだったな
英語を直訳しただけだとおかしな日本語になる
53 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:07:29.99 ID:hWWBOmmx0.net
耳なし芳一かな？
55 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:08:14.26 ID:CliKvsu30.net
チーム名は英国由来だと思ったが
62 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:12:38.02 ID:CTdiU2ol0.net
コリンチャンス見参
を筆文字みたいなフォントがいいんじゃないか
まあよく見たら子ども習字っぽいフォントではあるんだがｗ
65 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:16:23.81 ID:TgQGk/CU0.net
何がしたいの？
74 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:19:52.59 ID:dW5keECQ0.net
俺たちがコリンチャンスだ
ぐらいのニュアンスを出したかったんだろうな
81 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:25:12.40 ID:7hUuxu330.net
フォントは毛筆ぽいのを選んだのか知らんけど
余計に間抜けにしてるな
読めない人からしたら、それなりのデザインかも知れんが
読めちゃう我々からすると耐え難いコメディだわな
84 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:26:11.47 ID:mk5o+hXY0.net
これは！
要らねー
99 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:38:30.55 ID:Brk3JRVs0.net
日本のデザインで使用される英語もこんな風に見えてるのか
101 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:40:55.40 ID:D61oPrE70.net
そうか、これがコリンチャンスか
103 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:44:28.08 ID:gTtBUgdN0.net
日本語を理解できない人から見ればカッコよく見える
知らんけど
105 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:47:01.49 ID:z1kpltUb0.net
耳なし芳一かと
115 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 15:52:57.11 ID:a5HOnflV0.net
焼肉定食 焼肉定食 焼肉定食 焼肉定食
カコイイと思ったら意味はこんな感じよ
136 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 16:06:18.27 ID:eGCZYldW0.net
耳無し芳一の作者はラフカディオ・ハーン
これ豆
152 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 16:20:06.21 ID:XBZhIBi+0.net
>>136
元にあった話があるんでしょ
140 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 16:09:34.19 ID:WXi//w8L0.net
そういやコリンチャンスって意味不明だよななんだろうと思ってぐぐったら、コリント人の意味で、大昔に強かったイングランドの名門アマチュアクラブの名前だって
それにあやかってクラブ名付けたと
レアル・マドリーのユニフォームもこのイギリスのコリンチャンスを真似たものと
イギリスってこの手の今ではアマチュアとか地方リーグだけど謎の名門クラブとかあるな、19世紀創設とかの
141 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 16:09:59.19 ID:a5Sl0Dm+0.net
ひらがなかたかなって外人からみたらどうなんだろうなハングルとか見るからにダサいと思うアラビアはわけわからん
143 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 16:10:33.67 ID:XnhjKGQD0.net
>>141
ひらがなかわいいって言うよね
142 ：名無しさん＠恐縮です：2022/09/23(金) 16:09:59.74 ID:Gsxanitw0.net
カレンチャンです
162 ：名無しさん＠恐縮です：[ここ壊れてます] .net
フォントが幼い
166 ：名無しさん＠恐縮です：[ここ壊れてます] .net
グーグル翻訳でもしたのか？
あと横書きを縦書きに治しただけだから
句点の位置がおかしい。
誰かなおしてやってくれ。
177 ：名無しさん＠恐縮です：[ここ壊れてます] .net
>>166
ンの二度書きもまあまあ気になる
173 ：名無しさん＠恐縮です：[ここ壊れてます] .net
ゆうこりん
182 ：名無しさん＠恐縮です：[ここ壊れてます] .net
マトリックスみたいにびっしり書いてるかと思ったらw
フォントと共に笑える
186 ：名無しさん＠恐縮です：[ここ壊れてます] .net
ネトウヨ朝鮮耳連呼ww
198 ：名無しさん＠恐縮です：[ここ壊れてます] .net
これで日本ツアーにくれば神
216 ：名無しさん＠恐縮です：[ここ壊れてます] .net
白使やん
220 ：名無しさん＠恐縮です：[ここ壊れてます] .net
顔と耳にも書いとかないとカピバラに食われるぞ
240 ：名無しさん＠恐縮です：[ここ壊れてます] .net
極度乾燥しなさい
243 ：名無しさん＠恐縮です：[ここ壊れてます] .net
芳一か
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1663911886